2014年三季度中國經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)公布后,國內(nèi)學(xué)界對(duì)中國經(jīng)濟(jì)未來走勢(shì)的看法產(chǎn)生了分歧,畢竟7.3%的增速是近年來最低的,這加劇了部分學(xué)者對(duì)中國經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)下行的擔(dān)憂。同時(shí)也有專家認(rèn)為,從結(jié)構(gòu)調(diào)整、發(fā)展方式轉(zhuǎn)變的角度來看,這個(gè)數(shù)字還是比較樂觀的。
在日前舉行的第23屆中外管理官產(chǎn)學(xué)懇談會(huì)和2014金融街論壇上,第九、十屆全國人大常委會(huì)副委員長成思危、國務(wù)院發(fā)展研究中心研究員吳敬璉分別就當(dāng)前以及今后中國經(jīng)濟(jì)形勢(shì)做了分析。
成思危:政府不會(huì)允許房地產(chǎn)崩盤
成思危在演講中指出,雖然中國經(jīng)濟(jì)面臨下行的風(fēng)險(xiǎn),但是只要轉(zhuǎn)變GDP崇拜、認(rèn)真地進(jìn)行金融改革、真正實(shí)現(xiàn)從投資拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)向消費(fèi)拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變,最后利用信息技術(shù)革命的機(jī)會(huì)來改造企業(yè),推動(dòng)各項(xiàng)改革,未來10年中國經(jīng)濟(jì)依然可以保持7%到8%的中高速經(jīng)濟(jì)增長。
成思危認(rèn)為,中國的經(jīng)濟(jì)周期大概是10年,在過去的10年中,中國的平均年增長率是10.3%、10.4%左右。從2013年開始,中國的經(jīng)濟(jì)增速是7.3%,事實(shí)上2012年的時(shí)候已經(jīng)減緩到了7.6%。今年前三季度的增速分別是7.4%、7.5%以及7.3%,所以,顯然中國經(jīng)濟(jì)增長的速度放緩了。“但是另一方面,我覺得這不值得過度擔(dān)憂,因?yàn)槲覀冮_啟了改革的進(jìn)程,所有的這些改革都是為了經(jīng)濟(jì)可持續(xù)在做的改革。如果認(rèn)真貫徹三中全會(huì)決定,下大力量做好經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的話,我們還是有希望在這個(gè)10年里保持7%到8%這樣一個(gè)中高速的增長。”
成思危指出,在這個(gè)周期內(nèi),中國要保持7%到8%的經(jīng)濟(jì)增長速度,需要處理好幾個(gè)問題。
首先要消除對(duì)GDP的崇拜,改變過去一味仰賴投資拉動(dòng)GDP增長的方式,提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量,消除GDP當(dāng)中的水分。他說:“多年以來,GDP就代表政績,GDP是官員非常關(guān)心的事情,而投資是最容易拉動(dòng)GDP的,這種拉動(dòng)長期下來有問題。”
他舉例說,2008年,政府推出4萬億投資刺激計(jì)劃后,當(dāng)年經(jīng)濟(jì)增長達(dá)到了9%以上,同時(shí)壞債也等比的增加了,而且?guī)硪淮蠖褑栴},諸如過剩的生產(chǎn)能力、庫存的積壓、環(huán)境問題、地方政府債務(wù)等,2011年通貨膨脹達(dá)到了最高的5.4%,最后出現(xiàn)資產(chǎn)泡沫。“當(dāng)年住房銷售增加,房價(jià)增長過快,這些問題都是由于過度投資帶來的。”
成思危認(rèn)為,過度投資造成GDP灌水,體現(xiàn)在幾方面。一個(gè)是“豆腐渣工程”,項(xiàng)目質(zhì)量差,差的項(xiàng)目做上去以后就把GDP給沖高了,因?yàn)樽龅貌缓媚阌职阉鸬粼僮觯缓驡DP又增高了。二是有一些項(xiàng)目,通過投資你好像把GDP給做大了,但是等到項(xiàng)目做完了以后,你其實(shí)沒有辦法真正用得上,因?yàn)橛懈魇礁鳂拥囊恍┴?cái)務(wù)問題讓他們無法運(yùn)營,有技術(shù)問題讓他們沒有辦法使用等等。當(dāng)然,你項(xiàng)目做了你是把GDP給做大了,但是地方政府必須要對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的后期運(yùn)營去提供資金的補(bǔ)助補(bǔ)貼,所以這些都把它算到了GDP當(dāng)中。比如有一些地方建地鐵,地鐵本來是為了方便人們生活,但是幾十個(gè)城市都建地鐵,有些城市建成以后不但不會(huì)起到便民的作用,反而會(huì)成為財(cái)政包袱。
“靠投資拉動(dòng)GDP像抽鴉片一樣,為什么?因?yàn)榭客顿Y拉動(dòng)GDP,假如有10%水分,今年投了1000億,其中有100億不能再發(fā)揮作用了,明年怎么辦?要保持同樣的增速,就要投1100億,這樣投資增速逐年增加。”成思危對(duì)此做出形象描述。
所以,我認(rèn)為,第一,不能過度依賴投資拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)。國務(wù)院發(fā)文也推出要進(jìn)一步促進(jìn)消費(fèi),讓人民群眾能消費(fèi)。第二,完善社會(huì)保障制度,讓人民群眾敢消費(fèi)。第三,提供適銷對(duì)路的產(chǎn)品,讓人民群眾愿意消費(fèi)。
談到當(dāng)前金融遇到的問題,成思危認(rèn)為,主要包括兩個(gè)方面,一是房地產(chǎn),二是地方政府債務(wù)。“這兩部分加起來占到銀行貸款的50%-60%,如果這兩部分出問題,那么可能就影響很大。”
地方政府的債務(wù)在2010年中期的時(shí)候,根據(jù)我們的研究,已經(jīng)達(dá)到了10.7萬億,但是,去年根據(jù)財(cái)政部的估算,地方政府債務(wù)的總量已經(jīng)達(dá)到了20萬億人民幣。地方政府債務(wù)問題中央已經(jīng)做出了決定,允許地方政府發(fā)債,通過借新債還老債辦法慢慢消除,不是短時(shí)間可以完成的。
對(duì)于房地產(chǎn)問題,成思危表示,中國的房地產(chǎn)不會(huì)崩盤,這點(diǎn)是肯定的。當(dāng)期的房地產(chǎn)進(jìn)入了調(diào)整期,這個(gè)調(diào)整期大概是兩年左右。從長遠(yuǎn)來看,房地產(chǎn)價(jià)格還是上漲的。
他解釋說,中國仍然處在城鎮(zhèn)化過程中,需求在那里。“目前中國的城市化率只有52%。如果每年增長1%,每年1100萬農(nóng)村人口要流向城市;每年700萬大學(xué)生畢業(yè),他們要工作、結(jié)婚;還有相當(dāng)數(shù)量的家庭要改善住房。”
由于前段時(shí)間房價(jià)上漲較快,中國房地產(chǎn)出現(xiàn)兩種不同情況,對(duì)于不同的城市要采取不同的措施。一種情況像北京、上海這類地方,需求還是存在的,一旦房價(jià)下降馬上就會(huì)釋放出來,最近北京二手房交易量就已上漲。對(duì)于這類地區(qū),一線的房子還要限購,抑制需求,增加適合的供應(yīng)。另一類是一些二、三線城市,開發(fā)過度、供過于求,對(duì)于這類城市要采取取消限購,鼓勵(lì)周圍農(nóng)民和老百姓進(jìn)城買房的辦法,逐步消化存量。
成思危進(jìn)一步指出,有一點(diǎn)可以肯定,中國政府不會(huì)允許房地產(chǎn)崩盤。“因?yàn)橐坏┓康禺a(chǎn)崩盤會(huì)帶來諸多問題,房地產(chǎn)聯(lián)系到60多個(gè)行業(yè),鋼鐵、木材等等,現(xiàn)在房子需求減少,鋼鐵賣成白菜價(jià),對(duì)國民經(jīng)濟(jì)有相當(dāng)大的影響。”
另一方面,現(xiàn)在房地產(chǎn)貸款在銀行大概占銀行30%,房地產(chǎn)出問題銀行就要出問題。此外,房地產(chǎn)價(jià)格下跌的話,老百姓財(cái)富就會(huì)縮水。“買房是總資產(chǎn),向銀行貸款是負(fù)債,凈資產(chǎn)是總資產(chǎn)減負(fù)債。每個(gè)月交月供以后負(fù)債逐步減少,凈資產(chǎn)增加,交完之后,凈資產(chǎn)等于房子價(jià)格。所以一旦房價(jià)下來,房價(jià)增長速度高于銀行利息,凈資產(chǎn)增加,如果房價(jià)增長低于銀行利息,凈資產(chǎn)縮水。如果真的房地產(chǎn)崩盤,中國80%的居民財(cái)富都會(huì)損失,政府是希望抑制房價(jià)的過快增長,但是并不希望房地產(chǎn)崩盤。”
從長遠(yuǎn)來看,房地產(chǎn)價(jià)格總是上漲。美國近百年來盡管經(jīng)歷了次貸危機(jī),房價(jià)年增長率3%。“我計(jì)算了一下,中國從2000年到2013年,全國房價(jià)年增長率是8.6%,通過兩年調(diào)整期要達(dá)到三個(gè)目的。”
第一是供求關(guān)系比較平衡。第二是抑制房價(jià)過快增長。“就是比CPI可能高一點(diǎn),因?yàn)閯趧?dòng)力價(jià)格、生產(chǎn)資料價(jià)格長遠(yuǎn)來看會(huì)漲。”第三是在這個(gè)過程中將會(huì)出現(xiàn)一批實(shí)力差的開發(fā)商被淘汰,這樣房地產(chǎn)產(chǎn)業(yè)更健康。
成思危警告銀行要注意金融風(fēng)險(xiǎn),他說:“我專門問過工商銀行,他們說銀行貸款中房地產(chǎn)貸款占1/3,30%左右,其中個(gè)人住房貸款25%到26%。個(gè)人貸款是優(yōu)質(zhì)貸款,一般情況下除非他失業(yè)了或者企業(yè)破產(chǎn)了才會(huì)斷供,所以一般自己住。開發(fā)商貸款占銀行貸款的1/4左右,工行的1/5。開發(fā)商資金來源中39%是自有資金,31%是預(yù)交款,客戶購房預(yù)付款,真正向銀行貸就30%。這個(gè)數(shù)對(duì)大的開發(fā)商來說即使房價(jià)下行,不會(huì)傷害,對(duì)小開發(fā)商有問題。”
“我希望兩年調(diào)整期使房地產(chǎn)恢復(fù)到比較正常狀態(tài),城鎮(zhèn)化過程能夠不斷健康發(fā)展。”
成思危最后強(qiáng)調(diào),中國經(jīng)濟(jì)要想保持高速增長不能靠房地產(chǎn),要靠傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè),要搞創(chuàng)新。
他說,第一次工業(yè)革命是蒸汽機(jī)引導(dǎo)的機(jī)械化革命,第二次是電力引導(dǎo)的電氣化革命,第三次工業(yè)革命是電網(wǎng)和互聯(lián)網(wǎng)引導(dǎo)的信息革命,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng)等等新的東西層出不窮。“互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)使得信息技術(shù)革命跟前兩次革命一樣,最終必然要進(jìn)到各行各業(yè),要進(jìn)到千家萬戶。企業(yè)要抓緊商機(jī),抓緊信息技術(shù)在各行各業(yè)中的應(yīng)用,包括現(xiàn)在傳統(tǒng)的制造業(yè)。”
吳敬璉:降低債務(wù)杠桿率化解金融風(fēng)險(xiǎn)刻不容緩
吳敬璉在演講中強(qiáng)調(diào),目前我國的國家資產(chǎn)負(fù)債表的杠桿率過高,風(fēng)險(xiǎn)正在加速積累,隱含著出現(xiàn)系統(tǒng)性危機(jī)的可能性?;馕C(jī)最好的辦法就是在盡量不出現(xiàn)系統(tǒng)性危機(jī)的前提之下,通過全面深化改革來促進(jìn)效率的提高和結(jié)構(gòu)的優(yōu)化。
吳敬璉指出,十八大,特別是十八屆三中全會(huì)以來,中國的改革和發(fā)展都取得了很多的成績。但同時(shí),經(jīng)濟(jì)還面臨著許多挑戰(zhàn)。比如,資源短缺、環(huán)境惡化、經(jīng)濟(jì)進(jìn)入下行通道、GDP增長乏力、產(chǎn)能過剩、市場疲軟、部分企業(yè)因銷售不暢資金緊張,甚至發(fā)生了企業(yè)償債危機(jī)等。
吳敬璉分析道,這些問題在宏觀經(jīng)濟(jì)中集中表現(xiàn)就是國家資產(chǎn)負(fù)債表中的杠桿率太高,即負(fù)債率太高,風(fēng)險(xiǎn)正在加速積累,隱含著出現(xiàn)系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)的可能性。“怎么來應(yīng)對(duì)這個(gè)風(fēng)險(xiǎn),特別是金融風(fēng)險(xiǎn),就成為朝野關(guān)注的問題。”
學(xué)界和業(yè)界就此提出兩種基本的處理方法:
第一種辦法是采取強(qiáng)刺激政策,放松銀根,增加投資,拉動(dòng)GDP的增長速度。
吳敬璉認(rèn)為,采取這種辦法雖然能夠在短期內(nèi)提升經(jīng)濟(jì)增長率,解除一些企業(yè)的經(jīng)營困難,使得投資者取得高回報(bào)。但是,用對(duì)企業(yè)進(jìn)行補(bǔ)貼或加大投資的辦法來支持較高的增長率,將妨礙效率的提高。“因?yàn)榈玫搅苏蜕鐣?huì)的補(bǔ)貼后,反倒會(huì)減弱企業(yè)提高效率的壓力,麻痹企業(yè)在這方面做出的努力。結(jié)構(gòu)優(yōu)化也會(huì)受到影響。”
他指出,我國國民經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)中一個(gè)突出的問題就是投資率居高不下,經(jīng)濟(jì)增長主要依靠投資的注入,而不是效率的提高。也就是說經(jīng)濟(jì)發(fā)展的轉(zhuǎn)型,從粗放式的,主要依靠投資拉動(dòng)的經(jīng)濟(jì)增長方式,轉(zhuǎn)變?yōu)橹饕啃侍岣咧蔚慕?jīng)濟(jì)增長方式的轉(zhuǎn)變是會(huì)受到影響的。這樣的結(jié)果就會(huì)使得杠桿率進(jìn)一步提高。“本來需要解決的問題是去杠桿化,如果用注入大量資金的辦法來維持較高的經(jīng)濟(jì)增長率,就會(huì)使得資產(chǎn)負(fù)債表中的杠桿率進(jìn)一步提高,風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)一步積累,發(fā)生系統(tǒng)性危機(jī)的可能性增大。”
“我本人傾向于采取第二種辦法。在控制系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)的條件之下,把主要的力量用來推進(jìn)關(guān)鍵領(lǐng)域的改革,通過全面深化改革來促進(jìn)效率的提高和結(jié)構(gòu)的優(yōu)化。”吳敬璉強(qiáng)調(diào)。
他稱,效率的提高和結(jié)構(gòu)的優(yōu)化從1995年第九個(gè)“五年計(jì)劃”就提出來,但是過去一段時(shí)間,調(diào)結(jié)構(gòu)主要由行政機(jī)關(guān)來主導(dǎo),而不是靠比較完善的市場,所以見效不大。“我們?nèi)绻軌虬阎饕淖⒁饬Ψ旁谕七M(jìn)全面深化改革上,那么提高效率和優(yōu)化結(jié)構(gòu)就會(huì)有更切實(shí)的保證。”
吳敬璉指出,這兩種辦法在全球金融危機(jī)發(fā)生后都在用。但是,從現(xiàn)在的情況看,第一種辦法是失靈的。
他舉例說,拿今年來說,雖然領(lǐng)導(dǎo)層已經(jīng)明確表示,中國不會(huì)采取強(qiáng)刺激的辦法來拉升GDP的增長率。但實(shí)際從今年二季度以來,刺激的強(qiáng)度并不小,可是效果并不明顯。“從2009年以來,投資拉動(dòng)起作用的時(shí)效越來越短。2009年的4萬億投資和10萬億貸款至少維持了兩個(gè)季度10%以上的增長率,然后逐步下降。但是經(jīng)過兩年,經(jīng)濟(jì)增長掉到了8%以下。最近三年幾次啟動(dòng)的刺激時(shí)效越來越短。這意味著投資報(bào)酬遞減的規(guī)律已經(jīng)明顯的顯現(xiàn),所以想依靠這種辦法看來是沒有太大希望的。”
另外一種改革的方法雖然最終可以提高效率,優(yōu)化結(jié)構(gòu),從根本上解決經(jīng)濟(jì)中的問題,但是也有壞處。“它的壞處是,在采取這種措施的過程中,GDP的增長率在一段時(shí)間可能會(huì)下降到7%左右,甚至更低。但是領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)多次說過,不能以GDP論英雄,保就業(yè)、保民生才是最重要的,而要保就業(yè)、保民生的關(guān)鍵在于效率的提高。”
怎么才能提高效率?吳敬璉認(rèn)為,只有通過改革,建立一個(gè)好的體制,才有可能從根本上解決效率太低這個(gè)中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展癥結(jié)性問題。“就像十八屆三中全會(huì)決定講的,要建立一個(gè)統(tǒng)一、開放、競爭、有序的市場體系,讓市場能夠在資源配置中起決定性作用。只有效率得到了提高,勞動(dòng)者的收入和消費(fèi)才能夠得到較快的增加,中國的發(fā)展才能進(jìn)入一個(gè)良性循環(huán)的軌道。”
針對(duì)人們普遍擔(dān)心的問題,比如,是否能夠在沒有采取大規(guī)模刺激,大量資金注入的情況下控制住金融風(fēng)險(xiǎn)?體制的進(jìn)一步改革能否保證效率的提高,而效率的提高能否實(shí)現(xiàn)保就業(yè)、保民生的目標(biāo)?
吳敬璉給出了肯定的答案。“我們的宏觀當(dāng)局,不管是中央銀行還是財(cái)政部的領(lǐng)導(dǎo)都一再表示,現(xiàn)在的金融風(fēng)險(xiǎn)、高杠桿率的風(fēng)險(xiǎn)都是可控的。但是必須采取必要措施,使它逐步消除。”
他建議,可以采取以下一些辦法來堵塞漏洞,降低風(fēng)險(xiǎn)。
一是停止那種回報(bào)過低,或者沒有回報(bào)的無效投資。
二是停止對(duì)一些僵尸企業(yè)輸血。“日本之所以在1990年爆發(fā)了危機(jī),一直沒有緩不過來,其中有一條教訓(xùn)就是通過政府補(bǔ)貼、減稅或者用資金注入來維持那些僵尸企業(yè)生存。這種情況在中國也存在,使得我們資產(chǎn)負(fù)債表杠桿率提高。”
三是動(dòng)用國有資本償還政府的或有負(fù)債?,F(xiàn)在最大的一筆或有負(fù)債就是社會(huì)保障基金的缺口。雖然當(dāng)期沒有,但從中長期看,這個(gè)缺口不但有,而且不小。對(duì)于這個(gè)負(fù)債,十八屆三中全會(huì)已經(jīng)做出明確規(guī)定,就是要撥付國有資本去充實(shí)社會(huì)保障基金。我們應(yīng)該做這件事,以降低資產(chǎn)負(fù)債表的風(fēng)險(xiǎn)。
四是對(duì)于資不抵債的企業(yè)要實(shí)施清盤或者破產(chǎn)重整。
五是要盤活由于粗放增長方式造成的死資產(chǎn)存量。財(cái)政部最近要求各個(gè)地方對(duì)國有的死資產(chǎn)的存量設(shè)法盤活,如果能夠把其中一部分盤活,那么可以大幅度的降低資產(chǎn)負(fù)債表的風(fēng)險(xiǎn)。
最后,再輔之以一些靈活的財(cái)政貨幣政策。
吳敬璉指出,總的趨勢(shì)來說,中國的杠桿率還太高,今后應(yīng)該是一個(gè)去杠桿的過程。但是在不同的時(shí)間,比如說,可能觸發(fā)系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)的時(shí)候,必須就要注入流動(dòng)性了。“這兩方面的措施配合起來,我們完全有可能把系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)的發(fā)生控制在一個(gè)可控的范圍內(nèi)。這樣使得我們有時(shí)間推進(jìn)改革,能夠從根本上解決經(jīng)濟(jì)中的問題。”
是不是推進(jìn)改革一定能夠提高效率,從根本上解決現(xiàn)在面臨的各種各樣挑戰(zhàn)呢?吳敬璉說,我們最重要的目標(biāo)是保就業(yè)、保民生。從最近三年的情況看,雖然GDP增長率在下臺(tái)階,從2011年的9.2%,到2012年的7.8%,再到2013年的7.7%,最后到今年三季度的7.3%,但是就業(yè)的情況良好。“去年我們預(yù)期要爭取的城鎮(zhèn)新增就業(yè)的目標(biāo)是900萬人,執(zhí)行的結(jié)果是新增就業(yè)1310萬,原來的任務(wù)超額45%完成了。今年前三季度的情況比去年還好一些,所以使得我國登記的失業(yè)率保持一個(gè)較低的水平上。這就證明了增長率和就業(yè)之間的關(guān)系不是線性的。”
他認(rèn)為,之所以會(huì)出現(xiàn)這種情況,主要是因?yàn)榈谌a(chǎn)業(yè),也就是服務(wù)業(yè)的發(fā)展速度加快,使得中國經(jīng)濟(jì)增長率在下臺(tái)階的時(shí)候仍然能夠保證充分就業(yè),改善就業(yè)結(jié)構(gòu)。
“從‘十一五計(jì)劃’開始,國家就提出把發(fā)展各種各樣的服務(wù)作為轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式一個(gè)主要措施。但是‘十一五’期間的情況沒有多大變化??墒亲罱昵闆r變了。前年服務(wù)業(yè)的增長也就是第三產(chǎn)業(yè)的增長速度第一次超過了第二產(chǎn)業(yè)。去年第二產(chǎn)業(yè)的總額就小于第三產(chǎn)業(yè)了,這種趨勢(shì)現(xiàn)在還在進(jìn)行。”
為什么之前的五年沒有發(fā)生變化,而在最近三年會(huì)發(fā)生這樣的變化?吳敬璉將其歸功于十八大前后,也就是全面深化改革的序幕期間的兩項(xiàng)改革。
一項(xiàng)改革是從上海開始的“營改增”,營業(yè)稅改增值稅。財(cái)政部門來把這項(xiàng)改革放在減負(fù)項(xiàng)下,是一個(gè)減負(fù)的措施。“營改增”實(shí)施后,服務(wù)業(yè)分工的深化變得非??焖?。“就拿互聯(lián)網(wǎng)商業(yè)來看,分化了多少個(gè)產(chǎn)業(yè)?增加了多少就業(yè)?”
另外一項(xiàng)改革是從深圳開始,后來擴(kuò)展到廣東,本屆政府把它作為一個(gè)轉(zhuǎn)變政府職能很重要的舉措,就是工商登記的便利化,降低門檻。
實(shí)現(xiàn)了這一條以后,新注冊(cè)的工商戶的數(shù)量增加都是以百分之幾十的數(shù)量增加。“這些只是我們?cè)谌嫔罨母镄蚰黄陂g的牛刀小試,雖然不足以確立經(jīng)濟(jì)的新常態(tài),使得我國在增長速度降低以后效率得到提高。但是它至少表明一條,只要我們能夠堅(jiān)定有序地推進(jìn)十八屆三中全會(huì)所要求的全面深化改革,就一定能夠迎來中國經(jīng)濟(jì)柳暗花明的新境界。” (來源:經(jīng)濟(jì)參考報(bào) 記者 金輝 北京報(bào)道)